出る息、入る息を待たず Deruiki iruiki wo matazu.

  • 解釈:人の生死は、吐き出した息が、吸う息に変わるほんの一呼吸の間も待ってはいない。一瞬の後も当てにはならない命の儚(はかな)さのこと。
  • Literal:The breath which comes out does not wait for the breath which enters.
  • Interpretation:Life and death of a person, do not wait even for one breath. It is fleeting.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.